আপনি নিশ্চিত কোন সমস্যা হবে না?
বস তো তা-ই বললো।
তাছাড়া নিজের ঘরে তার বডিগার্ডের প্রয়োজন নেই।
অন্তত বাহির থেকে তো লক্ষ্য রাখা যায়।
তার সেক্স এর সময়?
তা বলছি না।
তুমি শুধু একজন হিটম্যান। প্রয়োজন না থাকলে মুখটা বন্ধ রাখবে৷
হ্যালো।
তাকেশি?
তুমি কখন আসবে?
জলদি আসবে না?
আমি এখন ব্যস্ত পরে কল করছি।
বাবা, বাবা...
তাদানোবু আসানো
হিদেও ইয়ামামটো
তাকাশি মিকে
ছাড়ো আমাকে।
না!
আমাকে যেতে দাও।
না।৷
দরা করে আমাকে যেতে দাও৷
কেমন লাগছে?
কে?
কে ওখানে?
ইচি দ্য কিলার
হ্যালো, মিউ-মিউ?
আমি, লন বলছি।
ইনোয়ে, বন্ধ কর।
কিছু মাদারচোদকে ধরার আগে মুড বানাচ্ছি।
ইচি সবকিছু সামলে নিবে।
আজকাল আমরা শুধু ইচির আবর্জনা পরিষ্কার করি।
ঠিক আছে!
তোকে না থামতে বললাম!
করছিস টা কী?
কথা বলতে হবে না।
চলো।
বরাবরের মত কুৎসিত খুন।
ইচি লোকটা কেমন?
কাজ শুরু করা যাক।
গতকাল এখানে কী হয়েছিল?
গতকাল তুই বসের বডিগার্ড ছিলি!
কানেকো-ও ছিল।
অন্যের উপর দোষ চাপানো বন্ধ কর!
দুঃখিত। আমি দুঃখিত।
কানেকো, তুমি জানো বস কোথায় আছে?
স্যার, স্বাগতম!
আনজো কি সত্যি নিখোঁজ?
কত টাকা উধাও?
প্রায় ৩ মিলিয়ন।
তাহলে আমার মনে হয় আনজো এই টাকা নিয়ে কোন মেয়ের সাথে পালিয়ে গেছে।
বস কখনো এমন কাজ করবেন না৷
এতদিন কারাগারে থেকে... ওর মগজটা হয়ত নরম হয়ে গেছে।
মানুষের বয়স বাড়ে আর নতুন জিনিসের উপর নেশা জাগ্রত হয়।
দূর থেকে বোঝাটা বড়ই মুশকিল।
হয়ত এটা অন্য কোন গ্যাং এর কাজ।
বসের সাথে অনেকের শত্রুতা আছে।
আনজোর সাথে কারো শত্রুতা নেই সবার শত্রুতা তোমার সাথে।
বস নিশ্চয়ই জীবিত আছে।
ক্ষমা করবেন।
আপনার গার্লফ্রেন্ড নেই?
না, আমি নিঃসঙ্গ।
তাহলে কোন প্রাণী পালেন।
আমার একটা কুমির ছিল।
কিন্তু বিরক্ত হয়ে টয়লেটে ফ্লাশ করে দিয়েছি।
বেশ।
যখন স্কুলে পড়তাম তখন আমার একটি কুকুর ছিল।
কেমন কুকুর?
বর্ণসংকর। অনেক কিউট ছিল।
কিন্তু পাশের বাড়ির বুড়োর...
একটি জার্মান শেফার্ড ছিল।
সে সবসময় আমার কুকুর নিয়ে মজা করতো।
বাল।
এইজন্য আমি প্রার্থনা করা শুরু করলাম৷
কিছু একটা হওয়ার প্রার্থনা।
স্বাগতম।
কারেন আছে?
জ্বি, আমার সাথে আসুন।
এবং সেটা হয়েছিল।
কী?
তার কুকুরের মৃত্যু।
কুকুরের মৃত্যু।
হায় ইশ্বর!
সত্যি?
আমি কুকুরটির হত্যা করেছিলাম।
দড়ি দিয়ে বেঁধে।
কাকিহারা।
বসের বিষয়ে শুনেছো?
সে নিখোঁজ।
ওহ হ্যাঁ, আমি শুনেছি।
সে টাকা নিয়ে কোন এক কিশোরীর সাথে পালিয়ে গেছে।
তুমি বাদে কারো সাথে সে পালাবে না।
এটা কোন গ্যাং এর কাজ।
তার মানে সে আর বেঁচে নেই?
তাহলে এখন তুমি কী করবে?
তুমি পুরো জীবন তার সাথে ছিলে।
সে মারা যায়নি আমি তাকে খুঁজে বের করবো।
হ্যাঁ, হ্যাঁ...
কিন্তু আমার মনে হয় সে এতক্ষণে কবরে চলে গেছে৷
আমার মাথাটা গরম কোরো না, কারেন।
সে জীবিত আছে, আমি ২০০% নিশ্চিত।
সে আমার অপেক্ষায় বসে আছে।
হ্যাঁ, কিন্তু...
তুমি বসের নারী।
কী বালের কথা বলছো?
দুঃখিত।
আজ আমার জন্মদিন।
জন্মদিন? তোমার জন্মদিন?
আজ তোমার জন্মদিন?
এটা তোমার উপহার।
এসব করতে না নিষেধ করেছি৷
তাদেরকে সিন্ডিকেট থেকে বের করে দিয়েছে।
এখন শিনজুকু ছাড়া আর কোথায় টাকা কামাবে?
তারা সকল নোংরা কাজ করে।
হত্যা, অগ্নিসংযোগ, স্মাগলিং, ধর্ষণ।
অনেকদিন পর দেখা হলো।
শিনজুকুতে ফিরে এসেছো?
এছাড়া জীবিকা আয়ের কোন উপায় নেই আমাদের।
বসের ব্যাপারে শুনেছো?
অল্প-অল্প শুনেছি।
কিছু শুনলে আমাকে জানাবে বিনিময়ে টাকা পাবে।
জ্বি স্যার।
তুই মরবি কবে?
দুঃখিত।
তোর কথা আমার কানে যায়না।
জলদ করে মর তুই জলদি করে মর।
আমি দুঃখিত।
ক্ষমা চেয়ে কোন লাভ হবে না।
কান্নাকাটি বন্ধ কর!
যত খুশি ক্ষমা চা...
কোন লাভ হবে না।
মাদারচোদ
বসকে এখনো খুঁজে বের করতে পারিসনি!
আমাকে দাও।
পুরো শিনজুকু তছনছ করে ফেল।
বসকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত তোদের কারো মুখ দেখাবি না।
কোন কিছু ভালো ঠেকছে না।
বলছি না যে আশা ছেড়ে দেয়া উচিত। আমরা অবশ্যই...
তাকে খুঁজে পাবো। আমাদের উপর সব ছেড়ে দিন।
আমি দেখছি।
সত্যমিথ্যা জানি না...
গুজব শুনেছি৷
ফুনাকিরা আমাদের মতই সানকো সিন্ডিকেটের মেম্বার৷
তাদের সকল অফিস এই বিল্ডিংয়েই।
একদম ঠিক। এভাবে সকলের উপর নজর রাখতে পারছে।
হয়ত তারাই কিছু একটা করেছে।
কিন্তু কেন?
কাকিহারা, ৩ বছর আগে ফুনাকি গ্যাংকে...
একটা পর্ন মার্কেট থেকে বের করে দিয়েছিলে।
শুনলাম সুজুকি ওটা এখনো ভুলেনি।
অর্থাৎ এসব সুজুকির কাজ?
কেবল গুজব।
সুজুকি তোমার নামে আজেবাজে...
কথা রটাচ্ছে।
বলছে, তুমি আর আনজো নাকি সমকামী।
এসব কী বলছো?
তাকাইয়ামা, ওকে নিয়ে আসো।
কাকে?
সুজুকি।
কিন্তু...
ভয় পাও নাকি?
না, তা নয়।
আমাদের হাতে কোন প্রমাণ নেই।
প্রমাণ? তুমি আবার প্রমাণ নিয়ে চিন্তা করা শুরু করলে কবে?
আমরা ভুল হলে এই বুড়ো শালার লাশ ধরিয়ে দিবো।
দাঁড়িয়ে থেকো না, তাকাইয়ামা।
ঠিক আছে।
ঐ, জিজি, আমাদের জন্য চিংড়ি কিনে আনো।
চিংড়ি?
কাকিহারা?
টেমপুরা?
এখানে হচ্ছে টা কী?
কাকিহারা! এসবের মানে কী?
তোমাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে, সুজুকি।
বস কোথায়?
বস? আনজোর কথা বলছো?
সে তোমার টাকা নিয়ে এক মেয়ের সাথে পালিয়ে গেছে।
কী বললে?
না, থামো! এসব বন্ধ করো৷
তোমার মনে হয় আমি আনজোর অপহরণ করিয়েছি?
আমি জানি ভিডিও ডিলের জন্য তুমি এখনো রেগে আছো।
সবজায়গায় আমার নামে বদনাম রটাচ্ছো।
না।
জ্বি, তাই না?
এই বালটা কে?
আপনি ঐ ভিডিও গুলো ডাব করেননি?
আমার পিছনে এসব চলছে?
ঠিক আছে, ভিডিওর ব্যাপারটা সত্যি আমি স্বীকার করছি।
কিন্তু আমি তোমার বসের ব্যাপারে কোন কিছু জানি না।
বিশ্বাস করো।
আমি আরেকবার জিজ্ঞেস করবো, বস কোথায় আছে?
আমি এই বিষয়ে কিছু জানি না।
বস, এটা একটু...
হে, দাঁড়াও!
জিজি ওখানে ক্যামেরা এবং রেকর্ডার সেট করলো কীভাবে?
আমি করেছি।
তুই?
গ্যাং থেকে বের করে দেয়ার আগে জিজি আমাকে করতে বলেছিল।
তুই কাকিহারাকে চিনতি?
ও আমাকে চিনে না। আমি প্লাস্টিক সার্জারি করেছি।
প্লাস্টিক সার্জারি?
তাহলে এই চেহারা নিলি কেন?
চুপ কর!
দাঁড়া, একটা কল করতে হবে।
আমি তোদের সবাইকে দেখে নিবো।
আরেকবার। বস কোথায়?
আমি কীভাবে বলবো?
অন্য কেউ তাকে ইতোমধ্যে মেরে ফেলেছে৷
সে জীবিত আছে।
তো?
তুমি কিছু না বললে হয়ত তোমার ছোটো টা বলবে।
না, এসব কোরো না।
আমাকে ছেড়ে দাও।
এসব কী হচ্ছে?
সুজুকি?
কিকিহারা! এখানে এসব কী হচ্ছে?
সামান্য একটু নির্যাতন।
সুজুকি কী করেছে?
থামুন!
কানেকো, শান্ত হও।
এই বালটা কে?
আমি বলছি তুমি এখানে এসেছো কেন?
আমি জানতে পেরেছি সুজুকি বিপদে আছে।
ও মনে করে আমি আনজোর অপহরণ করিয়েছি।
সুজুকি এমন কাজ করবে না।
ওকে ছেড়ে দাও।
তুমিও জড়িত নও তো?
কী?
আমরা জানতে পেরেছি এসবের পিছনে সুজুকি জড়িত আছে।
কে বলেছে?
এইযে...
এই তথ্য কোথায় পেলে?
একজন...
একজন কে?
যাও! ওকে এক্ষুণি খুঁজে নিয়ে আসো৷
হ্যালো।৷
আপনি আবারো এখানে এসেছেন।
আপনি একমাত্র ব্যক্তি যে...
এরকম চেহারার মেয়েকে দেখে উত্তেজিত হয়।
কীভাবে...
কীভাবে কী?
সে গতকাল তোমাকে কীভাবে মেরেছে?
কী?
ব্যথা করেছে?
মনে হয়েছে, মরে যাবো।
ঐ বেজন্মাটা! ওর মৃত্যুকামনা করি।
মৃত্যু...
হ্যাঁ, মৃত্যু...
মেরে ফেলি?
১০ মিলিয়ন?
নারে চোদনা! ১০০ মিলিয়ন৷
বেশ তাহলে।
আমাদের হাতে অতো টাকা নেই।
তাহলে ভিডিওর ব্যবসা আমাদের দিয়ে দাও।
বসের সাথে আমাদের সব টাকা উধাও।
এখন এই ব্যবসা চলে গেলে আমাদের পথে নেমে যেতে হবে৷
ভাবছো তুমি এভাবেই পার পেয়ে যাবে?
এই মাদারচোদ টাকে বের করে দিন।
ঠিক।
আমি প্রায়শ্চিত্ত করবো।
এক, দুইটা আঙুল কাটলে হবে না।
আমি মিষ্টি জিনিস পছন্দ করি।
তো?
যেটা দিয়ে স্বাদ নিই, সেটা কাটবো।
মানে?
কারেন?
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমি আসছি।
আমার এখন যেতে হবে, বসের খোঁজে।
বস।
এত সময় লাগলো কেন?
হসপিটালে গিয়েছিলাম।
হসপিটাল?
ছিঃ! জঘন্য।
এটা অসাধারণ!
কী বললে তুমি?
মানবদেহ নিজেরাই পুনর্জাত হতে পারে।
দেখেছো,আমি এখন ঠিক আছি?
মনে আছে তুমি জিজি এবং ওর গ্যাংকে ক্লাবে দেখেছিলে?
ওর এক লোক ইনজেকশন নিচ্ছিল?
এক মেয়ের মাধ্যমে জেনেছি ওটা হিরোইন ছিল।
হিরোইনের জন্য দারুণ এই জায়গাটা আমি খুঁজে পেয়েছি।
কে?
আমি হিরানদো থেকে, কারেন।
শুভ সকাল।
তার বিষয়ে কিছু জানতে পেরেছো?
তোমাকে বলবো কেন?
কাজের জন্য না আসলে, যাও এখান থেকে।
তোমাদের মধ্যে কোন ম্যানার নেই?
কেমন মানুষ তোমরা?
ইনি কাকিহারা...
আনজো গ্রুপের সদস্য।
ঐ, তোমাদের ভিতরে কে আসতে বলেছে?
আমি এই বিষয়ে কিছু জানি না...
তোমাদের মত মানুষদের পাল্লায় আমি পড়ি না।
বস মারা যাবে।
এই লোক কী বলছে?
আমি জলদি না করলে বস মারা যাবে।
কোন কাজে না আসলে, বের হও৷
এক্ষুণি!
সে মারা গেলে কী হবে জানো?
জিজি, এখানে এসে আমাকে একটা ডোজ দিয়ে যাও।
আমরা ওকে এখানে এসেই পেয়েছি।
বেঁধে রেখেছি, যাতে পালাতে না পারে।
জিজি কোথায়?
এগুলো কী?
আমাদের অফিসের আওয়াজ।
দেখেন আমি কী পেয়েছি।
বস আনজো...
তাহলে এই কাজ তুই করেছিস।
বস এখন কোথায় আছে?
সব বলবো, শুধু আমাকে একটা ডোজ দাও।
বস এখন কোথায়?
সে লুকিয়ে আছে।
ডোজ না দিলে, আমাকে মেরে ফেলো।
তুই কে?
আমি তোমাকে চিনি। যদি আমাকে মারার ইচ্ছে থাকে...
তাহলে জলদি মেরে ফেলো, "বড় ভাই"
কানো?
সাবাস!
কানো?
তুই কানো?
তোর চেহারা তো অন্যরকম।
তাহলে তুই বসের খুন করেছিস?
ইচি করেছে৷
এই বাল ইচি টা কে?
আমি শুধু ওর আবর্জনা পরিষ্কার করি।
ইচির পরবর্তী টার্গেট তুমি, বড় ভাই।
তুমি আনজোকে অনেক ভালোবাসো, তাই না?
এটা শ্রদ্ধার অথবা যেনতেন ভালোবাসা নয়।
সে যখন তোমাকে নির্যাতন করে তখন তুমি উত্তেজিত হয়ে যাও।
তুমি সেই উত্তেজনা টা অনুভব করার জন্য তাকে পাগলের মত খুঁজে বেড়াচ্ছো।
এত সহজে আমি সব ভুলে যাবো?
কাকিহারা, আমি তোকে জীবনেও ক্ষমা করবো না৷
আমি তোকে দেখে নিবো।
ঐ মেয়ে কোথায়?
যে মেয়ে আনজোর সাথে ছিল।
মেয়ে?
আনজোর সাথে থাকা মেয়েকে ধরার জন্য আমাদের বলা হয়েছে৷
ও কোথায় বল।
এক মিনিট।
আপনাদের কোন ভুল হচ্ছে
আমরা তোকে মেরে ফেলবো।
তোর পরিবারকেও মেরে ফেলবো৷
এএএ... এক মিনিট।
আমি কিছু করিনি।
আমি এসবে জড়িত নই।
দয়া করে বিশ্বাস করুন।
কাওকে জিজ্ঞেস করে দেখুন।
আমাদের হাতে আর সময় নেই।
সময় শেষ।
সময় শেষ মানে?
তোকে টুকরো করে ফেলবো।
বেশি একটা ব্যথা পাবি না।
না, দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন!
হ্যালো?
জ্বি।
বুঝতে পেরেছি৷
কাঁটা মুখের একজন আনজোর অফিসে আক্রমণ চালিয়েছে।
ঐটা কাকিহারা! আমি জানতাম।
এই মুখোশে নিঃশ্বাস নেয়া যায় না।
ভালো একটা বানানো উচিত ছিল।
ঝাপসা দেখা যায় কিছু ঠিকমত দেখি না৷
হ্যালো, মিউ-মিউ। কেমন আছো?
এইটুকুই?
না, ছাড়ো আমাকে!
সারাদিনে এত অল্প টাকা কামিয়েছিস?
বন্ধ করো! আমাকে মারা বন্ধ করো!
আমাকে বল...
তুই একটা মাগী, তোর কাজ ধন চোষা তারপরেও তুই এত কম আয় করস কেন?
এমন চেহারার মেয়েকে কে চুদবে?
মুখে মুখে তর্ক করবি না, মাগী৷
এখন কেমন লাগছে?
এই মাদারচোদ টা কে?
ভিতরে আয়।
লুকিয়ে লুকিয়ে কী দেখছিস?
এই বালের পোশাকের মানে কী?
এখানে এসেছিস কেন?
কথা বলতে পারিস না, মাদারচোদ?
দুঃখিত।
আমি দুঃখিত।
দুঃখিত মানে?
কান্না করছিস কেন?
না, করছি না...
হ্যাঁ, করছিস।
না, করছি না।
তুই কান্না করছিস।
তুই কান্না করছিস!
না, আমি কান্না করছি না।
কী বাল করলি?
এটা কী করলেন?
তোমার জন্য ওকে মেরে ফেললাম।
কথা দিয়েছিলাম তোমার জন্য ওকে মেরে ফেলবো৷
কিন্তু চিন্তা কোরো না...
ওর বদলে আমি তোমাকে মারবো।
ওর বদলে আপনি মারবেন?
ধন্যবাদ।
কাকিহারা, তোমাকে সিন্ডিকেট থেকে বহিষ্কার করা হলো।
কারণ তোমার দাম্ভিকতা...
তোমার বসকে খোঁজার আপত্তিকর পন্থা...
সুজুকির উপর মিথ্যে অপবাদ দেয়া..
এবং ফুনাকিকে অকারণে হয়রানি করা।
তোমার কিছু বলার আছে?
কানে শুনো না?
কাকিহারা!
এইজন্য আমাকে ডেকেছেন?
হ্যাঁ।
বেশ তাহলে... ধন্যবাদ।
চলে গেল...
ঐ, সুজুকি...
তুমি নিশ্চিত এটা করা ঠিক হয়েছে?
অতি সহজে চলে গেলো।
প্রতিশোধ নিতে ফিরে আসবে না তো?
একটা জিনিস বলতে ভুলে গেছি।
কী?
আজ থেকে আনজো গ্রুপ আমি পরিচালনা করবো।
আমাদের বের করে দেয়া হয়েছে?
হ্যাঁ।
আজ থেকে শিনজুকুর সকল ইয়াকুজা, আমাদের শত্রু।
যারা থাকতে ইচ্ছুক নও এক্ষুণি জানিয়ে দাও।
দুখিত...আমাকে আমার আগের গ্যাংয়ে চলে যাওয়ার অনুমতি দিন।
অনুমতি লাগবে?
কাকিহারাকে বহিষ্কার করা হয়েছে।
টাকা?
অর্ধেক টাকা তোমার অ্যাকাউন্টে জমা করে দিয়েছি।
অর্ধেক? এটা তো কথা ছিল না।
কাজ সম্পন্ন হলে বাকিটাও দিয়ে দিবো।
৩০০ মিলিয়ন তো কম নয়।
যদি পরে কাজ সম্পন্ন না হয়?
৪ দিনের মধ্যে কাকিহারার লোক বাদে ইয়াকুজা ম্যানসন পুরোটা খালি করে দিবে।
তারা কাজে ঝামেলা পাকায়। বুঝতে পেরেছো?
চিন্তা কোরো না।
আমি দ্রুত কাজ শুরু করে দিবো।
ওদের আচ্ছামত শায়েস্তা করবে।
কোথায় যাচ্ছো? আমি এখানে কী করবো?
অপেক্ষা করো। কোথায় যেয়ো না।
ইচি...
ভুক্তভোগীকে মাথা থেকে দু' টুকরো করা হয়েছে৷
ইচি!
আমি মিস তাচিনাবাকে... স্বপ্নে দেখেছি।
যে মেয়ে তোমাকে বাঁচাতে গিয়ে ধর্ষনের শিকার হয়েছে?
সে চিৎকার করে আমার সাহায্য চাচ্ছিল...
কিন্তু ভয়ে আমার পা কাঁপছিল।
এখনো স্বপ্নে তার চিৎকার শুনতে পাই।
তুমি তাকে বাঁচাতে এতোটাই মরিয়া ছিলে?
আমি তাকে ধর্ষণ করতে চেয়েছিলাম।৷
তুমি তাকে বাঁচাতে চেয়েছিলে, তাই না?
সে আমার হাতে ধর্ষিত হতে চাচ্ছিল।
ইচি, আজেবাজে কথা বন্ধ করো।
সেইলার এমন করলো কেন?
কার কথা বলছো?
সেইলার আমার সাথে এমনটা করলো কেন?
ইচি, আজেবাজে প্যাঁচাল বন্ধ করো!
কী হয়েছে? সমস্যা কী?
আপনাকে বহিষ্কার করা হয়েছে।
আপনি এখানে আসলে আমাদের সমস্যা হবে।
জানিস তুই কার সাথে কথা বলছিস?
ব্যথা পাচ্ছি।
কাকিহারা, ছাড়ুন আমাকে।
কাকিহারা,না! ছিড়ে যাবে।
কারেন, কারেন!
কারেন, কিছু একটা করো।
আমাকে বাঁচাও!
কারেন!
আমিও করি?
ব্যথা পাচ্ছি!
কারেন, তুমি কী করছো?
কাকিহারা, আমি তোমার...
নারী হতে চাই। আমি সবকিছু করতে প্রস্তুত।
জুতা খুল।
জলদি কর!
জলদি কর ব্যাটা!
- হে, আমার জুতা দাও। - কী?
তোর বাবা বন্দুক হারানোর কারণে পুলিশের চাকরি ছেড়ে দিছে।
সব পেপারে এই খবর ছাপা হয়েছে।
তুই আর তোর বাপ, দু'জনেই গর্দভ।
বন্দুক জনগণের ট্যাক্সের টাকা দিয়ে বানানো।
আমাদের টাকা ফেরত দে।
জলদি করে নিয়ে আয়।
কথা কানে যায় না?
হে, তুমি।
এখানে তাকানো বন্ধ করো।
বের হও!
আরো?
তুমি না আমার নারী হতে চেয়েছো?
ভালো করে করো।
ব্যথা করছে না?
চালিয়ে যাও।
যখন কারো উপর নির্যাতন চালাবে...
তখন তার যন্ত্রণার কথা ভাববে না।
শুধু নির্যাতন চালানোর পৈশাচিক আনন্দ অনুভব করবে।
তোমার পার্টনারের জন্য এইটুকু করতে পারবে না?
এমন করে করো, যেন আমাকে মেরে ফেলবে৷
বসের সামনে তুমি কিছুই না।
অনেক হয়েছে।
তোমাকে দিয়ে হবে না।
হে, ফিরে আসো।
এই লোকগুলো তোমার টার্গেট।
জলদি ওখানে গিয়ে কাজ সম্পন্ন করে, চলে আসো।
আমি পারবো না।
অবশ্যই পারবে৷
এরা সবাই খারাপ লোক। তুমি যার খুন করেছো, তার সহযোগী।
সহজ টার্গেট। নিমিষেই হয়ে যাবে।৷
না, কোনভাবেই না। ওরা অনেকজন।
ইচি, তুমি প্রতিশোধ নিতে চাও না?
তুমি না সকল খারাপ লোকদের হত্যা করবে বলেছো?
এই লোকগুলো গরীবের টাকা মেরে খায়।
দুর্বলদের উপর অত্যাচার চালায়।
তোমার প্রতিশোধ নিতেই হবে।
টেকো মাথার লোকটাকে দেখেছো?
দেখতে ইমামুরার মত... ও স্কুলে তোমাকে তর্জন করতো, তাই না?
ওর পাশের লোকটা তোকিতো না?
যে তোমার টেক্সবুক নষ্ট করে ফেলেছিল?
বেশ, ইচি...
ওদের চিনতে পেরেছো?
প্রতিশোধ নেয়ার এটাই মোক্ষম সুযোগ।
খুন করা ঠিক নয়।
চিন্তা কোরো না ওরা সবাই সন্ত্রাসী।
ওরা আমাকে স্কুলে বিরক্ত করেনি।
ওরা সন্ত্রাসী, ওদের এটাই প্রাপ্য।
আজ কেমন লেগেছে?
আমি আর খুন করতে চাই না।
বলদের মত কথা বোলো না।
তুমি অপরাধীদের খুন না করলে, কে করবে?
আমি খুন করতে চাই না।
তুমি খুন করা অব্যাহত রাখবে, তাই না?
আমি তা চাই না।
অপরাধীদের খুন করো।
খুন করো।
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।
কী হয়েছে?
আপনি ঠিক আছেন?
আপনার নাম কী?
ইচি।
আজ থেকে আমরা বন্ধু, তাই না?
বাল!
এখানে হয়েছে টা কী?
বস... এসব কী?
অবশেষে সে চলে এসেছে...
অসাধারণ, তাই না?
আমি এখানে থাকবো না৷
ঐ! তোমরা পালাবে না!
সবকিছু ওলট-পালট হয়ে আছে...
তুমি পালাবে না?
বসের খুনের প্রতিশোধ না নেয়া পর্যন্ত যাবো না।
বেশ...
অসাধারণ, তাই না?
এটা দেখো।৷
মানবদেহ এমন সাধারণ এক টিউবের উপর বানানো।
দুঃখিত বস, সবাই পালিয়ে গেছে।
চিন্তা কোরো না।
তাকাইয়ামা, পশ্চিত শিনজুকু পুলিশ স্টেশনে ফোন দাও।
এই বিষয়ে রিপোর্ট করবেন?
না, আমি শুধু তাদের সাহায্য নিবো।
কিছু ছেলে আমাকে বিরক্ত করছিল...
একজন শক্তিশালী লোক ওদের আচ্ছা শায়েস্তা করেছে।৷
তুমি তো কারাটে জানো, তাই না?
আমাকে শিখাও।
বাড়িতে যাও।
আমি শক্তিশালী হয়ে প্রতিশোধ নিবো।
তাকেশি।
তাকেশি!
বাবার হাতে কাজ আছে।
হয়ত একদিন, আমি আর বাড়ি ফিরবো না।
আমার কিছু হয়ে গেলে...
তুমি তোমার মার সাথে গিয়ে থাকবে।
না।
চিন্তা কোরো না...
আমি একা থাকতে পারবো।
তাকেশি।
এত সময় লাগছে কেন? ইচিকে ধরে নিয়ে আসো।
আমি জানি না ইচি দেখতে কেমন।
যার শরীরে রক্তের গন্ধ পাবে তাকে ধরে নিয়ে আসো।
যাও এখন!
কী করছিস তুই?
তোর সাহস তো কম না।
প্রথমত এক কর্মচারীর উপর বমি করেছিস
এখন বলছিস তোর কাছে টাকা নেই?
নিজেকে নিজে কী মনে করিস?
বল, মাদারচোদ।
সমস্যা কী?
আমার টাকা ফেরত দে এক্ষুণি।
দরকার পড়লে নিজের কিডনি বেচে দে।
যেভাবেই হোক, আমার টাকা ফেরত চাই।
ওর কাছ থেকে কত টাকা পাও?
তুই কে, মাদারচোদ?
ও কত টাকা ধার নিয়েছে?
৫ মিলিয়ন।
তুমি কার হয়ে কাজ করো?
তা জেনে তোর কী?
সাবধানে কথা বল।
কী দেখছেন?
আর কত মারবেন?
আপনি ওর টাকা পরিশোধ করবেন?
না করলে, চুপ থাকেন। নাহলে নিজেও বিপদে পড়বেন।
কোন গ্যাংয়ের লোক আপনি?
আনজো গ্যাং।
জানি না, তুমি কোথা থেকে এসেছো...
কিন্তু তোমাকে দেখে নিরীহ মনে হচ্ছে।
তুমি কি জাপানিজ?
আমার কথা বুঝতে পারছো না?
যাই হোক, এখান থেকে চলে যাও।
যাও।
খাও, লজ্জা পেও না।
বস, ও-ই সেই পুলিশ যার বন্দুক হারিয়ে গেছে৷
ও ওর অলিম্পিক লক্ষ্যবেধে নৈপুণ্যের জন্য বিখ্যাত।
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত...
নাও, খাও।
মা ফিরে আসবে না, তাই না?
সে একজনের সাথে পালিয়ে গেছে।
কিন্তু আমি সবসময় তোমার সাথে থাকবো।
চুপচাপ খাও।
তুমি কোথা থেকে এসেছো? চীন?
এখানে তোমার জন্য কোন জায়গা নেই।
বুঝেছো?
ভয় পেও না, আমি তোমার ভালোর জন্যই বলছি।
তোমাকে দেখে, নিজের পুরনো দিনের কথা মনে পড়ে গেলো।
যার কাছে আমি ঋণী, তার খুন হয়েছে।
আমার যখন কিছু ছিল না তখন তিনি আমার সাহায্য করেছিলেন।
আমি তার খুনিকে খুঁজে প্রতিশোধ নিবো।
খাও, নাহলে ঠাণ্ডা হয়ে যাবে।
কেমন অনুভব করছো?
আমি কোথায়?
তুমি ভয়ংকর স্বপ্ন দেখো, তাই না?
এখানে অপরাধীদের ছবি আছে৷
যারা আমার তর্জন করতো?
তাদের মতই, কিন্তু...
এই লোকগুলো তাদের চেয়েও বেশি ভয়ংকর।
তোমাকে যারা তর্জন করতো তারাই একমাত্র অপরাধী নয়...
যারা চোখে দেখেও প্রতিবাদ করেনি তারা বড় অপরাধী।
তোমার সবাইকে শাস্তি দিতে হবে।
এইজন্য তুমি শক্তিশালী হয়েছো, তাই না?
কিন্তু...
মিস তাচিনাবা তো আমার সাহায্য করার চেষ্টা করেছিলেন।
তুমি দুর্বল ছিলে এইজন্য তাকে বাঁচাতে পারোনি।
কিন্তু এখন তুমি যথেষ্ট শক্তিশালী।
এখন প্রতিশোধ নেয়ার সময়।
প্রতিশোধ...
মানে খুন?
হ্যাঁ।
খুন...
আমি তা চাই না।
কী?
আমার এসব আর ভালো লাগেনা।
এভাবে ভয় পেলে, তুমি জীবনেও প্রকৃত পুরুষ হতে পারবে না।
আমার পুরুষাঙ্গ দাঁড়িয়ে গেছে।
কখন থেকে?
জানি না।
আগে বলোনি কেন? এখন তো এটা পচে যাবে।
নির্দেশনা না মেনে চললে, এমনই হবে৷
এখানে কিছু ঔষধ আছে। নাও, ঠিক হয়ে যাবে৷
কী হলো? ঔষধ নাও!
আমি কারো খুন করতে চাই না।
তা পরে দেখা যাবে আগে ঔষধ নাও।
না!
ইচি!
আমার পুলিশ জীবনে এমন কিছু এর আগে কখনো দেখিনি।
তুমি এমন পারবে না, ভাই।
অবশ্যই পারবো। তুমি আর আমি মিলে।
ও একটা অমানুষ।
মানুষ স্যাডিস্ট অথবা ম্যাসোকিস্ট হয়। সাধারণত অল্প করে দু'টোরই মিশ্রণ থাকে।
কিন্তু ইচি ১০০ ভাগ স্যাডিস্ট।
আমি ইচির সাথে দেখা করতে চাই।
কিন্তু ইচি এখানে নিজেই আসবে, তাই না?
এটা কোনভাবেই বলা সম্ভব না।
যেহেতু আমি চাই না ইচি আমার হত্যা করুক...
তাই ও এখানে আসলে আমি নিরাশ হয়ে যাবো।
যেহেতু আমি জানি ও আমাকে খুঁজে বের করবেই...
তাই আমার কাজ হচ্ছে ওকে আটকানো।
তোমরা যেভাবে পারো ওকে খুঁজে বের করো৷
ওকে বের করার লিড আমাদের আছে।
তাদের একজন চাইনিজ।
সে ক্লাবের মেয়েদের দ্বারা টাকা আয় করে।
তাকে খুঁজে বের করলে ইচিকেও পাওয়া যাবে।
চাইনিজ দালাল, হা?
এক ক্লাব মেয়ের থেকে এই তথ্য পেয়েছি।
বেশ তাহলে, জিরো ভাই?
বড় ভাই কাকিহারাকে না বলা অসম্ভব।
উলটো তাকে কাজের জন্য ধন্যবাদ জানানো উচিত।
সে আমাদের অনেক সাহায্য করেছে৷
আমরা এই মাথামোটা লনকে খুঁজে বের করবোই।
এখানে খুব বেশি চাইনিজ দালাল নেই।
মাফ করবেন...
কানেকো!
বন্দুক হারানোর দায়ে চাকরি হারানো পুলিশ।
তুই এখানে কী করছিস?
আমি গানম্যান।
সত্যি নাকি?
যার বন্দুক হারানো গেছে সে এখানে গানম্যান!
সত্যি বলছিস?
সত্যি?
কিসের অপেক্ষায় বসে আছো? যাও জলদি৷
আমি চুদতে চাই, চাই, চাই...
এভাবে কিছু হবে না।
হ্যালো, মিউ-মিউ? আমি লন
আমি আসতে পারবো? এক্ষুণি আসছি।
তো, তুমি ঐ মেয়েকে বলেছো?
জ্বি।
তাহলে আর খুব বেশি সময় বাকি নেই...
লন ধরা পড়ে যাবে।
তারপর কী হবে?
ইচির এখন খারাপ সময় যাচ্ছে।
খারাপ সময়?
ওর টা দাঁড়ায়, কিন্তু তারপর কিছু হয়না।
তাই নাকি? অদ্ভুত।
ইচি লোকটা কেমন?
তা বলা যাবে না।
বলো না প্লিজ।
ঠিক আছে, যেহেতু তুমি জানতে চাও...
কিউট।
তোমার টাইপ?
না।
ও একটা কাপুরুষ।
মানে?
ও স্কুলে তর্জনের শিকার হয়েছিল।
এখনও ওর রাগ উঠলে ও কান্না শুরু করে দেয়।
শুরুতে নিয়ন্ত্রণে থাকে...
কিন্তু মেজাজ বিগড়ে গেলে সবকিছু লণ্ডভণ্ড করে দেয়।
তারমানে ও অসুস্থ, তাই না?
বেশিরভাগ সময় ও চুপচাপ থাকে।
কিন্তু রেগে গেলে, খুনী হয়ে যায়।
মনে হয় বুঝতে পেরেছি।
কিন্তু, ও আসলে তর্জনের শিকার হয়নি।
মা-বাবার খুন করার পর ও কিছু স্মৃতি হারিয়ে ফেলে...
এবং ধরে নেয়, ও ছোটবেলায় তর্জনের শিকার হয়েছে।
তাই আমি নিজস্বার্থে ওকে গল্প বানিয়ে বলি।
ও সেগুলো বিশ্বাস করে নেয়?
তুমি এত ভালো হিপনোসিস জানো?
অবশ্যই, কিন্তু আমি ধর্ষণের গল্পটায় অতিরিক্ত করে ফেলেছি।
ওকে বলেছি, ও যখন স্কুলে তর্জনের শিকার হয়...
তখন এক মেয়ে ওকে বাঁচাতে গিয়ে ধর্ষিত হয়।
এটা শুনে ও... উত্তেজিত হয়ে গেছে।
ধর্ষণ...
হ্যঁ, ধর্ষণ হওয়া এক মেয়ের গল্প।
একটা জিনিস জিজ্ঞেস করতে পারি?
কী?
আমিও কি কোন হিপনোসিসে আছি?
অবশ্যই না!
না!
চুপ থাক!
তোমা জন্য খারাপ লাগছে, কানেকো।
প্রথম বন্দুক হারালো। তারপর চাকরি গেলো৷
তারপর গ্যাং জয়েন করলে...
এখন একজন খুনীর টার্গেটে আছো।
তোমার ভাগ্যটাই খারাপ।
আমার কোন আফসোস নেই৷
আমার আছে, অনেক আফসোস।
আজ আমি শক্তির জোরে এই পর্যায়ে আসতে পেরেছি।
মাঝেমাঝে সাধারণ লোকদের দেখে ভাবি...
আমিও কি ওদের মত হতে পারতাম?
এসব শেষ হলে, কী করবে?
আমি শুধু বস আনজো খুনের প্রতিশোধ নিতে চাই।
এই প্রতিশোধের স্বাদ নেয়ার মত কেউ থাকবে না।
নিজের ছেলের কথা চিন্তা করো।
ও নিজের খেয়াল রাখতে পারবে৷
আমার মাথায় শুধু একটা জিনিসই আছে।
এত শক্তিশালী মেয়ে আমি জীবনেও দেখিনি।
জিরো, তোমার মধ্যে আগের ব্যাপার টা আর নেই।
এই মেয়ে অস্বাভাবিক এই মেয়ে সুস্থ নয়।
তাহলে এখন সময়...
ডিটেক্টিভ সাবুরোর জাদু দেখার।
পুরনো দিনের কথা মনে পড়ে গেলো।
কোন চিন্তা নেই ভাই। আমি লনকে বের করেই ছাড়বো।
দারুণ!
তাকাইয়ামা, এই মেয়ের উপর নজর রেখো।
জ্বি।
তুমি কোথায় আসছো?
তোমাকে আসতে বলেছি?
কী?
কিন্তু...
তোমার আসতে হবে না।
তোমাকে আসতে বলা হয়েছে?
দুঃখিত, লন। আমি দুঃখিত।
ইশ্বর! দেখেছো কী ভয়াবহ অবস্থা?
আপনি ঠিক আছেন?
দুঃখিত, লন। আমি দুঃখিত।
পানি পান করবেন?
বলছি, পানি পান করবেন?
পানি পান করবেন নাকি না?
দুঃখিত, লন...
কিছু বল!
থামো!
বন্ধ করো এসব!
জিজি কল ধরছে না কেন?
কাকিহারা।
কী খবর?
এটা ইনোইর জন্য প্রতিশোধ।
একটু অনুভুতি ঢালো!
কাওকে আঘাত করলে হৃদয় দিয়ে আঘাত করবে।
তোমার মাইরে মধু নাই।
এত সময় লাগছে কেন?
ধুর বাল! এসব কী হচ্ছে?
দুঃখিত, আমি দুঃখিত!
আপনি ঠিক আছেন?
ইচি?
তুমি....ইচি?
আমাকে চেনো নি?
আমার কথা মনে নেই?
আমি, তাচিবানা।
অনেকদিন পর দেখা হলো।
আমার কথা মনে নেই?
মনে আছে, তোমাকে বাঁচাতে গিয়ে...
এখন মনে পড়েছে?
অনেকদিন পর দেখা হলো।
জ্বি।
আপনি সত্যি তাচিনাবা?
অবশ্যই।
আমি দুঃখিত।
তুমি আগেও ক্ষমা চেয়েছো, তাই না?
ওরা আমার সাথে পুতুলের মত খেলা করার পর।
তুমি যেহেতু কষ্ট পেয়েছো...
আমাকে বাঁচাতে আসোনি কেন?
দুঃখিত।
ওটা আমার জীবনের সবচেয়ে জঘন্যতম অভিজ্ঞতা।
আমি মরে যেতে চেয়েছিলাম।
তারপর...
আমি বাজেভাবে...
হতাশাগ্রস্ত হয়ে পড়ি।
হতাশাগ্রস্ত।
হতাশাগ্রস্ত?
হ্যাঁ, ঠিক। হতাশাগ্রস্ত।
এত বাজে অবস্থা, কল্পনার বাহিরে।
তারপর থেকে, আমি নর্দমার মত আচরিত হতে চেয়েছি।
অপমানিত হতে চেয়েছি...
যন্ত্রণায় ভুগতে চেয়েছি।
আমি নির্যাতিত হতে চাই।
মাঝে, অনলাইনে একজন S/M পার্টনার খুঁজে পেয়েছিলাম।
কিন্তু তাকে যখন বললাম ধার ছুরি দিয়ে আমাকে আঘাত করতে...
জানো তারপর সে কী বললো?
"তাহলে তো,রক্ত বের হবে।"
আমি প্রচণ্ড হতাশ হয়েছিলাম।
আমি আশা করছিলাম সে আমাকে টুকরো টুকরো করে কাটবে।
ছোটছোট টুকরো করে কাটবে...
ছোটছোট টুকরো...
আমি চেয়েছিলাম, ও ব্লেড দিয়ে আমাকে কাটবে।
কোন দয়ামায়া ছাড়া।
আমি কান্না করতে চাই, চিৎকার করতে চাই ব্যথায় কাতরাতে চাই।
যখন বিনাকারণে আমাকে আঘাত করা হচ্ছে...
একজন আবেগহীন মানুষ দ্বারা।
কোন বিশ্বাস নেই, লাভ নেই আমার প্রতি যৌন আকাঙ্খা নেই।
আমি চেয়েছিলাম সে আমার পদাঙ্গুলি কেটে...
তারপর পা কাটবে এবং কাটতেই থাকবে।
আমার হৃদয়ে ছুরিকাঘাত করার ঠিক আগ মুহূর্তে...
সেই সময়ের যন্ত্রণাটা আমি বাঁচিয়ে রাখতে চাই।
কিন্তু দ্রুতই, সব শেষ হয়ে যাবে।
তোমার ধন দাঁড়িয়ে গেছে?
আমার জন্য তোমার কষ্ট পেতে হবে না।
আমিও তোমার দ্বারা ধর্ষিত হতে চেয়েছি।
আমার দ্বারা?
হ্যাঁ।
তোমার দ্বারা।
আমি চেয়েছি তুমি যত সম্ভব ধীরেধীরে করবে।
তাহলে হয়ত আমার আজ এই পরিণতি হতো না।
আপনি সত্যি আমার হাতে ধর্ষিত হতে চান?
তা বলিনি।
তোমার হাতে নয়...
যেকারো হাতে ধর্ষিত হতে চাই।
শুধুমাত্র যন্ত্রণাই আমার সাহায্য করতে পারে।
ইচি, আমাকে বলো...
আমাকে যখন ধর্ষিত হতে দেখছিলে...
তখন কি তোমার ধন দাঁড়িয়েছিল?
তুমি আমাকে চুদতে চেয়েছিলে, তাই না?
দেখেছো?
সমস্যা নেই।
চুদে চুদে আমাকে তোমার নারী বানাও।
আপনি ধর্ষিত হতে চেয়েছেন কারণ আপনি ধর্ষিত হতে চাননি।
আমার হাতে ধর্ষিত হতে চাননি অর্থাৎ, আমার হাতে হতে চেয়েছেন।
সেইলার চায়নি আমি করি...
কারণ ও চেয়েছে আমি করি।
ঠিক, মিস তাচিনাবা।
কী বললে?
আমি আপনাকে টুকরো টুকরো করবো, মিস তাচিনাবা।
কী?
না, না!
মিস তাচিনাবা।
না...না...না...না...! আমার দিকে দেখো... আমার দিকে দেখো!
আমি তাচিনাবা নই।
না... না... না... না...
সত্যি বলতে, আমি তাচিনাবা নই।
না! আমার দিকে দেখো!
আমার দিকে দেখো!
না! আমার দিকে দেখো!
না..না..না! আমি তাচিনাবা নই।
আমি এখন বুঝতে পারছি।
না! না...
আপনি তা চান না কারণ আপনি তা আসলেই চান।
না, থামো! বন্ধ করো এসব!
এটা অসম্ভব!
মিউ মিউ?
মিউ মিউ!
কী হয়েছে? ও মরলো কীভাবে?
কথা বলতে গিয়ে একটু রেগে গেছিল।
তাই না, কানেকো?
তুই আমার পথে আসছিস।
বলেছিলাম ভালো হবে না।
আবারো জিজ্ঞেস করছি ইচি কোথায়?
বললাম তো, জানি না।
তোরা যা ভাবিস ও তারচেয়েও বেশি অস্বাভাবিক।
ও একটা জানোয়ার, যে কোন অনুভূতি ছাড়া খুন করে।
এই সহজ কথাটা বুঝতে চাচ্ছিস না কেন?
হ্যালো?
তোর মনে হয়, এসব তুই করছিস?
তুই তোর সময় নষ্ট করছিস, গাধা।
তোর মত মানুষ কী জানে?
আমি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করছি...
তোকে সহ সবকিছু।
তোর মনে হয়না সবকিছু একটু বেশিই ঠিক যাচ্ছে?
তোর অবশ্যম্ভাবিতা দিয়ে কিছু হবে না।
ইচি তোর খুন করবেই, মাদারচোদ।
ইচি সম্বন্ধে না জানার শাস্তিস্বরূপ...
তোর ধন কাটা হবে।
অসাধারণ! তাহলে শুরু করা যাক!
তাকাইয়ামা, যাও ছুরি নিয়ে আসো।
আর কাওকে আগের মত চুদতে পারবি না।
না!
আমি মনে করার চেষ্টা করছি!
বাহিরে যাচ্ছি। এসব শেষ হলে আমাকে ডেকো।
তাই?
কাজ করতে ইচ্ছে করছে?
বেশ, ইয়াকুজা ম্যানসনে চলে এসো।
এখানে অনেক কাজ পড়ে আছে।
এসব আর সহ্য হয়না।
জিজি?
মাদারচোদ!
ইচি কোথায়?
তোমার পিছনে।
তোর মত নির্বোধ বনমানুষের জন্য ইচির হাতে সময় নেই।
না! এমনটা করলে আমি মরে যাবো।
কিসের শব্দ?
তাকাইয়ামা...
ভেঙ্গে ভৎস হয়ে গেছে।
দাঁড়া!
না, তুই পারবি না।
গাধা কোথাকার।
ইচি তো একটা জানোয়ার।
তুমিও এটা পারবে না, জিরো।
মানে কী?
আমার ভয় লাগা শুরু হয়েছে৷
আমরাও গিয়ে ওকে খুঁজি।
দাঁড়াও।
তুমি এখানে থাকো।
তুমি আর আমি, এখানের পাহারাদার।
হে, একজন মানুষের পক্ষে কারো হাত টেনে ভাঙ্গা সম্ভভ?
শুধু হাত দিয়ে?
আমি বলছি, একজনের হাত দিয়ে কারো হাত টেনে ভাঙ্গা সম্ভব?
খালি হাতে একজনের হাত টেনে ভাঙ্গা সম্ভব?
অবশ্যই না।
এটা অসম্ভব।
বুঝি নাই, ভালো করে বল।
এটা একেবারে অসম্ভব।
আমার চেষ্টা করে দেখার তৃষ্ণা পেয়েছে।
প্রস্তুত? একবার চেষ্টা করে দেখি।
এক...
তিন...
চার।
তুমি ফিরে এসেছো, তাই না?
জিজি, এই খারাপ লোকগুলো কোন অ্যাপার্টমেন্টে আছে?
ভিতরে যাওয়ার আগে, শুনো...
সেদিন যে তোমাকে নুডলস কিনে দিয়েছিল...
সে তোমার হারিয়ে যাওয়া বড় ভাই।
পরবর্তীতে দেখা হলে তার সাথে কুশল বিনিময় করবে।
আমার ভাই?
আমার বড় ভাই?
বাল! সবাই আমাকে নিচু চোখে দেখে।
আমি করে দেখাবো।
আমি ইচির খুন করবো। ইচি!
আমার ভাই।
কে ওখানে?
সাবুরো, তোমার কী মনে হয় ইচি কেমন লোক?
নিশ্চয়ই কোন জানোয়ারের মত।
আমার ভয় হচ্ছে...
বড় ভাই, আপনিও ভয় পাচ্ছেন?
আমি নিজেকে নিয়ে ভয় পাচ্ছি।
আমার প্রত্যাশা অনেক।
অনেকদিন পর আমি এমন অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি...
এর আগে যতবারই এমন হয়েছে শেষে গিয়ে আমি হতাশ হয়েছি।
আমি যন্ত্রণার কাছে হার মানতে চাই।
যদি ইচিও হতাশ করে?
কী হয়েছে?
জিরো... মারা গেছে৷
সত্যি?
হ্যাঁ, বড় ভাই ইচিরোর মৃত্যুর সময় আমার এমন অনুভব হয়েছিল।
তুমি নিশ্চিত? চলো গিয়ে দেখি।
ইচি চলে এসেছে।
বাল!
আশা ছিল একদিন আমি জিরোর মত হবো।
কী বাজে অবস্থা...
ওরে বাবা!
সবসময়ের মত।
তাকেশি।
কী হয়েছে?
ওকে দেখতে তো সেই লোক...
তার নাম ইচি।
কী বললে?
ইচি। যিনি আমাকে সেদিন বাঁচিয়েছিলেন।
ধুর বাল!
তাকেশি।
তুমি এখানে থাকো।
এক মিনিট।
আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছো। দাঁড়াও!
তুমি প্রচণ্ড ভয়ানক। আবারো আমার দিকে আসছো?
ইচি!
এখন কী করবি?
আমাকে হতাশ করিস না।
তুমি এমন করলে কেন, ভাইয়া?
কেন?
দাঁড়া, এক মিনিট।
বলো, ভাইয়া।
আমাকে বলো!
কাছে আসবে না!
কেন?
কেন, ভাইয়া?
ওখানেই থামো!
বাবা।
তাকেশি...
তাকেশি।
দুঃখিত।
আমি দুঃখিত।
তোর অবস্থা তো পুরাই হ-য-ব-র-ল।
তুই এই পৃথিবীর সবচেয়ে বিকৃত মানুষ।
উঠ, ইচি।
দ্বিতীয় রাউন্ডের সময়।
উঠে লড়াই কর।
সমস্যা কী তোর?
ঐ, ইচি।
আমার কথা শুনতে পাচ্ছিস না?
উঠ!
কান্নাকাটি বন্ধ কর।
আমাদের চ্যালেঞ্জের কী হবে?
এভাবে হলে আমাকে মারবি কী করে?
ঐ, ইচি।
উঠে আমার সাথে লড়াই কর।
উঠ!
তুই একজন স্বার্থপর।
কী করছিস?
ধুর বাল।
আমার মারার মত কেউ নেই।
বাহ, এটা অসাধারণ!
ইচি!
অনুবাদক: মোহাম্মাদ দিশান।